Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

257 → 266 of 516 results First • • • Last
257.
Open a Torrent
Åpne en torrent
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
258.
Show _options dialog
Vis _valgvindu
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
259.
Open URL
Åpne nettadresse
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Opna adresse
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Opna URL
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Opna nettadresse
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
260.
Open torrent from URL
Åpne torrent fra URL
Translated by Alex
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
261.
_URL
_URL
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
_Nettadresse
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
262.
Moving "%s"
Flytter «%s»
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/relocate.c:60
263.
Couldn't move torrent
Klarte ikke å flytte torrent
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/relocate.c:76
264.
This may take a moment…
Dette kan ta litt tid …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/relocate.c:111
265.
Set Torrent Location
Velg torrent-plassering
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
266.
Location
Plassering
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Lokasjon
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Adresse
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Eirik U. Birkeland
Sted
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../gtk/relocate.c:146
257 → 266 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.