Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

188 → 197 of 516 results First • • • Last
188.
Size
 
add "size" column
Størrelse
Translated by Alex
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Storleik
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Moonchild
Tabulator storleik
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../gtk/file-list.c:973
189.
Have
 
add "progress" column
Har
Translated by Alex
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/file-list.c:984
190.
Download
 
add "enabled" column
Last ned
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Nedlasting
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Guybrush88
Located in ../gtk/file-list.c:997
191.
Priority
 
add priority column
Prioritet
Translated by Geir Hauge
Located in ../gtk/file-list.c:1012
192.
All
Alle
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Alt
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Torstein A. W.
Located in ../gtk/filter.c:299 ../gtk/filter.c:583
193.
Active
Aktive
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Aktiv
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Moonchild
I bruk
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Åsmund Skjæveland
Located in ../gtk/filter.c:585
194.
Verifying
Context:
Verb
Godkjenner
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Bekrefter
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Eskild Hustvedt
Stadfestar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/filter.c:590
195.
Error
Feil
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Mario Guerriero
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
196.
_Show:
V_is:
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
_Vis:
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Moonchild
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
_Vis %'d av:
Translated by Allan Nordhøy
Located in ../gtk/filter.c:884
188 → 197 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.