|
166.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
_Legg til
|
|
Translated by
Alex
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
L_egg til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2834
|
|
167.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Fjern
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Fje__rn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Torstein A. W.
|
|
|
Fje_rn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2845
|
|
168.
|
|
|
Show _backup trackers
|
|
|
|
Vis _reservestifinnere
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2861
|
|
169.
|
|
|
Information
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplysningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
|
|
170.
|
|
|
Peers
|
|
|
|
Likemenn
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Delere
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
FTA
|
|
|
Mottakarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2963
|
|
171.
|
|
|
File listing not available for combined torrent properties
|
|
|
|
Liste over filer er ikke tilgjengelig for kombinerte torrentegenskaper
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2972
|
|
172.
|
|
|
Files
|
|
|
|
Filer
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Visningar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
|
|
173.
|
|
|
Options
|
|
|
|
Valg
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
Options
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Innstillinger
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
|
|
174.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
Egenskaper for %s
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
%s-eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
%s eigenskapar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3002
|
|
175.
|
|
|
%'d Torrent Properties
|
|
|
|
Egenskaper for %'d torrenter
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:3013
|