Ubuntu
transmission package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

159 → 168 of 516 results First • • • Last
159.
%s - Edit Trackers
%s - Rediger stifinnere
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:2603
160.
Tracker Announce URLs
Stifinneres nettadresser for annonsering
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:2610
161.
To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
To add another primary URL, add it after a blank line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For å legge til en reserve-URL, legg den til på linja etter den primære URLen.
For å legge til en primær URL, legg den til etter en tom linje.
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:2613 ../gtk/makemeta-ui.c:493
162.
%s - Add Tracker
%s - Legg til stifinner
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:2713
163.
Tracker
Stifinner
Translated by Geir Hauge
Suggestions:
Tracker
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Deltakarsentral
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/details.c:2720
164.
_Announce URL:
Nettadresse for _annonsering:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../gtk/details.c:2726
165.
Trackers
Stifinnere
Translated and reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Trackerar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Jon Stødle
Deltakarsentralar
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
166.
_Add
_Legg til
Translated by Alex
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
L_egg til
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Moonchild
Located in ../gtk/details.c:2834
167.
_Remove
_Fjern
Translated by Geir Hauge
Reviewed by Geir Hauge
Suggestions:
Fje__rn
Norwegian Nynorsk transmission in Ubuntu Trusty package "transmission" by Torstein A. W.
Located in ../gtk/details.c:2845
168.
Show _backup trackers
Vis _reservestifinnere
Translated and reviewed by Geir Hauge
Located in ../gtk/details.c:2861
159 → 168 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alex, Allan Nordhøy, Anders Oftedal, Bjørn Harald Vikhagen, Daniel Landsverk, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Christensen, Mikal Krogstad, VS, bjaanes, forteller, Åka Sikrom.