|
|
506.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
507.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Го стопирам пренасочувањето на порти преку %s, за сервисот %s
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
508.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:275
|
|
|
509.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Пренасочувањето за портата е успешно!
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
510.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Не е обична датотека
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
511.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Распределувањето на меморијата не успеа
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
512.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
Датотеката %s смета
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
513.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
Невалидни мета податоци
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
|
514.
|
|
|
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
|
|
|
515.
|
|
|
Saved "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:1221
|
