Ubuntu
transmission package

Browsing Georgian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

77 → 86 of 516 results First • • • Last
77.
Queued for download
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
გადმოწერა
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
რიგშია Seeding-სთვის
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Seeding
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
დასრულებულია
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
Paused
შეჩერება
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
83.
N/A
N/A
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:653 ../gtk/details.c:733
84.
Mixed
შერეული
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
85.
No Torrents Selected
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:665
86.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:695
77 → 86 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.