|
|
137.
|
|
|
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
|
|
|
Il nodo ha offerto collaborazione, ma non siamo interessati
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1790
|
|
|
138.
|
|
|
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
|
|
|
Abbiamo offerto collaborazione al nodo, ma non è interessato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1794
|
|
|
139.
|
|
|
Encrypted connection
|
|
|
|
|
Connessione cifrata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1798
|
|
|
140.
|
|
|
Peer was found through Peer Exchange (PEX)
|
|
|
|
|
Il nodo è strato trovato attraverso PEX (Peer Exchange)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1802
|
|
|
141.
|
|
|
Peer was found through DHT
|
|
|
|
|
Il nodo è strato trovato attraverso DHT
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1806
|
|
|
142.
|
|
|
Peer is an incoming connection
|
|
|
|
|
Il nodo è una connessione in entrata
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1810
|
|
|
143.
|
|
|
Peer is connected over µTP
|
|
|
|
|
Nodo connesso tramite µTP
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:1814
|
|
|
144.
|
|
|
Show _more details
|
|
|
|
|
Mostrare _maggiori dettagli
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2082 ../gtk/details.c:2854
|
|
|
145.
|
|
|
Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
|
|
|
|
|
Ottenuto un elenco di %1$s%2$'d nodi%3$s %4$s fa
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2156
|
|
|
146.
|
|
|
Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
|
|
|
|
|
Richiesta elenco nodi %1$sscaduta%2$s %3$s fa; attendere
|
|
Translated by
Luca Wehrstedt
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:2161
|
