Translations by Luca Ferretti
Luca Ferretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 67. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 68. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2010-11-12 |
Li_mitare la velocità di invio (%s):
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 69. |
Torrent _priority:
|
|
| 2009-06-23 |
_Priorità del torrent:
|
|
| 70. |
Seeding Limits
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 71. |
_Ratio:
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 72. |
_Idle:
|
|
| 2010-11-12 |
_Inattività:
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 73. |
Peer Connections
|
|
| 2008-03-30 |
Connessioni ai nodi
|
|
| 74. |
_Maximum peers:
|
|
| 2010-03-30 |
N_umero massimo di nodi:
|
|
| 2008-03-30 |
Numero _massimo di nodi:
|
|
| 75. |
Queued for verification
|
|
| 2008-03-30 |
In coda per essere verificato
|
|
| 76. |
Verifying local data
|
|
| 2009-05-02 |
Verifica dei dati locali
|
|
| 77. |
Queued for download
|
|
| 2012-03-16 |
Accodato per ricezione
|
|
| 2012-03-16 | ||
| 78. |
Downloading
|
|
| 2012-03-16 |
In ricezione
|
|
| 2012-03-16 | ||
| 80. |
Seeding
|
|
| 2012-03-16 |
In distribuzione
|
|
| 2012-03-16 | ||
| 81. |
Finished
|
|
| 2010-09-30 |
Completato
|
|
| 83. |
N/A
|
|
| 2011-02-09 |
N/D
|
|
| 85. |
No Torrents Selected
|
|
| 2010-09-30 |
Nessun torrent selezionato
|
|
| 88. |
Created by %1$s
|
|
| 2009-06-23 |
Creato da %1$s
|
|
| 89. |
Created on %1$s
|
|
| 2009-06-23 |
Creato in data %1$s
|
|
| 90. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2009-06-23 |
Creato da %1$s in data %2$s
|
|
| 92. |
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
| 2009-06-23 |
%1$s (%2$'d pezzo da %3$s)
%1$s (%2$'d pezzi da %3$s)
|
|
| 93. |
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
|
|
| 2009-06-23 |
%1$s (%2$'d pezzo)
%1$s (%2$'d pezzi)
|
|
| 94. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 95. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2010-11-12 | ||
| 97. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2009-06-23 |
%1$s (+%2$s non attendibile)
|
|
| 99. |
No errors
|
|
| 2010-09-30 |
Nessun errore
|
|
| 100. |
Never
|
|
| 2010-09-30 |
Mai
|
|
| 101. |
Active now
|
|
| 2009-06-23 |
Attualmente attivo
|
|
| 102. |
%1$s ago
|
|
| 2009-06-23 |
%1$s fa
|
|
| 104. |
Torrent size:
|
|
| 2009-06-23 |
Dimensione torrent:
|
|
| 2009-06-23 |
Dimensione torrent;:
|
|
| 105. |
Have:
|
|
| 2008-03-30 |
Posseduti:
|
|
| 106. |
Downloaded:
|
|
| 2008-03-30 |
Ricevuti:
|
|
| 109. |
Running time:
|
|
| 2009-06-23 |
Tempo di esecuzione:
|
|
| 110. |
Remaining time:
|
|
| 2009-12-12 |
Tempo rimanente:
|
|
| 111. |
Last activity:
|
|
| 2009-06-23 |
Ultima attività:
|
|
| 114. |
Location:
|
|
| 2009-06-23 |
Posizione:
|
|
| 117. |
Origin:
|
|
| 2009-06-23 |
Origine:
|
|
| 119. |
Web Seeds
|
|
| 2008-08-23 |
Fonti web
|
|
| 125. |
Up Reqs
|
|
| 2010-01-13 |
Rich inv
|
|
| 126. |
Dn Reqs
|
|
| 2010-11-12 |
Rich ric
|
|
| 2010-01-13 |
Rich scar
|
|
| 127. |
Dn Blocks
|
|
| 2010-09-23 |
Blocchi ric
|
|
| 2010-09-23 |
Blocchi scar
|
|
| 128. |
Up Blocks
|
|
| 2010-09-23 |
Blocchi inv
|
|
