|
465.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s "
|
|
|
|
Ógild lýsigagnafærsla „%s “
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
Framvísun gáttar (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d )
|
|
|
|
%s tókst (%d )
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s "
|
|
|
|
Fann opinbert vistfang „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
framvísa ekki lengur gátt %d
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
Framvísun á gátt %d tókst
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %d : %s
|
|
|
|
Gat ekki sett upprunalegt vistfangið %s á %d : %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:269
|
|
472.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s , port %d (errno %d - %s )
|
|
|
|
Gat ekki tengt sökkul %d í %s , gátt %d (villunr. %d - %s )
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
473.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
Er annað Torrent-flutningur forrit í gangi?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
474.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s : %s
|
|
|
|
Gat ekki bundið gátt %d á %s : %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|