|
|
460.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Tókst ekki að búa til „%1$s“: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Það tókst ekki að búa til „%1$s“: %2$s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
|
461.
|
|
|
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Það tókst ekki að opna „%1$s“: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
|
462.
|
|
|
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Gat ekki skipt upp "%1$s": %2$s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:235
|
|
|
463.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
|
Gat ekki búið til tengi: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
|
464.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
|
|
|
Forritið sem býr til torrent-skrár sleppir skrá „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
|
465.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Ógild lýsigagnafærsla „%s“
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Framvísun gáttar (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s tókst (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
Fann opinbert vistfang „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
framvísa ekki lengur gátt %d
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
