Ubuntu
transmission package

Browsing Icelandic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

29 → 38 of 516 results First • • • Last
29.
Open a torrent
Opna torrent-streymi
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
30.
_Start
_Sækja
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/actions.c:88
31.
Start torrent
Byrja að sækja torrent-streymi
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:88
32.
Start _Now
Byrja _núna
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../gtk/actions.c:89
33.
Start torrent now
Byrja núna að sækja torrent-streymi
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:89
34.
_Statistics
_Tölfræði
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../gtk/actions.c:91
35.
_Donate
_Styðja
Translated and reviewed by Samúel Jón Gunnarsson
Located in ../gtk/actions.c:92
36.
_Verify Local Data
_Athuga þau gögn sem eru komin
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
_Skoða sótt gögn
Suggested by Baldur
Located in ../gtk/actions.c:93
37.
_Pause
_Bíða
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../gtk/actions.c:94
38.
Pause torrent
Bíða með að sækja torrent-streymi
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:94
29 → 38 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Mike Gelfand, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Samúel Jón Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.