|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
Framvísun á gátt %d tókst
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
|
|
|
Gat ekki sett upprunalegt vistfangið %s á %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:269
|
|
|
472.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
|
|
|
Gat ekki tengt sökkul %d í %s, gátt %d (villunr. %d - %s)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
|
473.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Er annað Torrent-flutningur forrit í gangi?
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
474.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Gat ekki bundið gátt %d á %s: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
|
|
475.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
|
|
|
|
|
Gat ekki bundið gátt %d á %s: %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:449
|
|
|
476.
|
|
|
Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
|
|
|
|
|
Skoðaðu gögnin á tölvunni þinni ! Hlutinn #%zu er skemmdur.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/peer-msgs.c:2134
|
|
|
477.
|
|
|
Searching for web interface file "%s"
|
|
|
|
|
Leita að vefviðmótsskrá "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/platform.c:472
|
|
|
478.
|
|
|
Port Forwarding
|
|
|
|
|
Framvísun gátta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:29
|
|
|
479.
|
|
|
Starting
|
|
|
|
|
Opna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/port-forwarding.c:57
|
