|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
Hraðvikt torrent-forrit sem er auðvelt í notkun
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
215.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
Höfundarréttur (c) Transmission verkefnið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
217.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
|
|
Bý til „%s“
|
|
Translated by
Baldur
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:70
|
|
|
218.
|
|
|
Created "%s"!
|
|
|
|
|
Bjó til "%s"!
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:74
|
|
|
219.
|
|
|
Error: invalid announce URL "%s"
|
|
|
|
|
Villa: ógilt tilkynningarslóð (URL) "%s"
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:78
|
|
|
220.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
Hætt við
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:82
|
|
|
221.
|
|
|
Error reading "%s": %s
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við að lesa „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:86
|
|
|
222.
|
|
|
Error writing "%s": %s
|
|
|
|
|
Það kom upp villa við að skrifa „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:90
|
|
|
223.
|
|
|
Scanned %s
|
|
|
how much data we've scanned through to generate checksums
|
|
|
|
|
Farið í gegnum %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:113
|
