Ubuntu
transmission package

Browsing Icelandic translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

450 → 459 of 516 results First • • • Last
450.
Success
Tókst
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libtransmission/announcer.c:1218
451.
Tracker gave HTTP response code %1$ld (%2$s)
Rekjarinn gaf HTTP-svarkóða %1$ld (%2$s)
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libtransmission/announcer-http.c:221 ../libtransmission/announcer-http.c:389
452.
Unknown error
Óþekkt villa
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:273 ../libtransmission/announcer-udp.c:423
453.
DNS Lookup failed: %s
DNS-uppfletting brást: %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:513
454.
Connection failed
Tenging mistókst
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libtransmission/announcer-udp.c:616
455.
Couldn't read "%1$s": %2$s
Gat ekki lesið „%1$s“: %2$s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360 ../libtransmission/utils.c:258
456.
Blocklist "%s" contains %zu entries
Svarti listinn „%s“ inniheldur %zu færslur
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libtransmission/blocklist.c:103
457.
blocklist skipped invalid address at line %d
 
don't try to display the actual lines - it causes issues
Svarti listinn sleppti ógildri færslu á línu %d
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libtransmission/blocklist.c:403
458.
Couldn't save file "%1$s": %2$s
Gat ekki vistað skrána „%1$s“: %2$s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650 ../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687 ../libtransmission/variant.c:1226
459.
Blocklist "%s" updated with %zu entries
Svartur listi "%s" uppfærður með %zu færslum
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../libtransmission/blocklist.c:466
450 → 459 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel, Baldur, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Hlini Melsteð, Mike Gelfand, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Samúel Jón Gunnarsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.