|
|
465.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
466.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Portursendursending (NAT-PMP)
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
467.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s eydnaðist (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
|
|
468.
|
|
|
Found public address "%s"
|
|
|
|
|
Fann almennu adressuna "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:138
|
|
|
469.
|
|
|
no longer forwarding port %d
|
|
|
|
|
Endursendi ikki longur portrið %d
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:173
|
|
|
470.
|
|
|
Port %d forwarded successfully
|
|
|
|
|
Portrið %d endursent
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:222
|
|
|
471.
|
|
|
Couldn't set source address %s on %d: %s
|
|
|
|
|
Kundi ikki seta kelduadressuna %s á %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:269
|
|
|
472.
|
|
|
Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:286
|
|
|
473.
|
|
|
Is another copy of Transmission already running?
|
|
|
|
|
Er eitt annað eintak av Transmission longu í gongd?
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:436
|
|
|
474.
|
|
|
Couldn't bind port %d on %s: %s
|
|
|
|
|
Kundi ikki binda portur saman %d á %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/net.c:445
|
