Ubuntu
transmission package

Browsing English (Canada) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. English (Canada) (en_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

199 → 208 of 516 results First • • • Last
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Translated by Alfredo Hernández
Reviewed by Tom Gelinas
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Where to look for configuration files
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Travis Friesen
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Start with all torrents paused
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Travis Friesen
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Start minimised in notification area
Translated by Ken Sharp
Reviewed by Rajiv Shah
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
Show version number and exit
Translated and reviewed by Travis Friesen
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Travis Friesen
Located in ../gtk/main.c:637
205.
[torrent files or urls]
 
parse the command line
[torrent files or urls]
Translated by Dan Klassen
Reviewed by Isabell Long
Located in ../gtk/main.c:640
206.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Translated by Ken Sharp
Reviewed by Shayne White
Located in ../gtk/main.c:647
207.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
Translated by Ken Sharp
Reviewed by Rajiv Shah
Located in ../gtk/main.c:746
208.
I _Agree
I _Agree
Translated by Ken Sharp
Reviewed by Rajiv Shah
Located in ../gtk/main.c:749
199 → 208 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Hernández, Chris Coulson, Dan Klassen, Dawid Wiktor, Edoardo Maria Elidoro, Itai Molenaar, Ken Sharp, Rajiv Shah, Travis Friesen.