Ubuntu
transmission package

Browsing Danish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “transmission”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

505 → 514 of 516 results First • • • Last
505.
Local Address is "%s"
Lokal adresse er "%s"
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/upnp.c:201
506.
Port %d isn't forwarded
Port %d bliver ikke videresendt
Translated by scootergrisen
In upstream:
Port %d bliver ikke forwardet
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/upnp.c:228
507.
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
Stopper port-videresendelse gennem "%s", tjeneste "%s"
Translated by scootergrisen
In upstream:
Stopper port-forwarding gennem "%s", tjeneste "%s"
Suggested by Michael Bæk
Located in ../libtransmission/upnp.c:238
508.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Port-videresendelse gennem "%s", tjeneste "%s". (lokal adresse: %s:%d)
Translated by scootergrisen
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
509.
Port forwarding successful!
Port-videresendelse lykkedes!
Translated by scootergrisen
In upstream:
Port-forwarding lykkedes!
Suggested by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
510.
Not a regular file
Ikke en regulær fil
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
511.
Memory allocation failed
Hukommelsestildeling fejlede
Translated by Søren Vind
Reviewed by nanker
Located in ../libtransmission/utils.c:258
512.
File "%s" is in the way
Filen "%s" er i vejen
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
513.
Invalid metadata
 
did caller give us an uninitialized val?
Ugyldig metadata
Translated by AJenbo
Reviewed by AJenbo
Located in ../libtransmission/variant.c:926
514.
Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
Kunne ikke gemme midlertidige fil "%1$s": %2$s
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libtransmission/variant.c:1211 ../libtransmission/variant.c:1235
505 → 514 of 516 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Benni, Christian P. V. Christoffersen, Gianfranco Costamagna, Hansen, Hew, Jan Bastholm Jensen, Jannich Brendle, Jens E. Jensen, Joe Hansen, Louis, Mads Konradsen, MadsDyrmannLarsen, Mark Jensen, Michael Bæk, Michael Christensen, Morten Justesen, Nicky, Peter Skov, Philip Munksgaard, Soren Hauberg, Søren Vind, nanker, scootergrisen, theoras.