|
|
491.
|
|
|
Rotation Plugin
|
|
|
|
|
Phần bổ sung xoay vòng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:6
|
|
|
492.
|
|
|
Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
|
|
|
|
|
Cho phép phim xoay nếu chúng sai hướng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:7
|
|
|
493.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
_Xoay chiều kim đồng hồ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:50
|
|
|
494.
|
|
|
Rotate Counterc_lockwise
|
|
|
|
|
Xoay _ngược chiều kim đồng hồ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:52
|
|
|
495.
|
|
|
Save Copy
|
|
|
|
|
Lưu bản sao
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:6
|
|
|
496.
|
|
|
Save a copy of the currently playing movie
|
|
|
|
|
Lưu một bản sao của phim đang xem
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
|
|
|
497.
|
|
|
Save a Copy...
|
|
|
|
|
Lưu bản sao...
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
|
|
|
498.
|
|
|
Save a copy of the movie
|
|
|
|
|
Lưu bản sao của phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
|
|
|
499.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Lưu bản sao
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
|
|
|
500.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
Phim
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
