|
|
217.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: 
%s |
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uppspelningen av denna film kräver en %s-insticksmodul som inte är installerad.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Uppspelningen av denna film kräver följande insticksmoduler vilka inte är installerade:
%s |
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
|
|
|
218.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
En ljud- eller videoström hanteras inte på grund av saknade kodekar. Du kan behöva installera ytterligare insticksmoduler för att kunna spela upp vissa filmtyper
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
219.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
Kan inte spela upp den här filen över nätverket. Försök hämta ner den lokalt först.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
220.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
Surround
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
Eventuellt använda "Flerkanalsljud"
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
221.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
222.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
Mediet innehåller inga videoströmmar som stöds.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
223.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
Några nödvändiga insticksmoduler saknas. Försäkra dig om att programmet är korrekt installerat.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Friberg
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
224.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Filen är inte en giltig .desktop-fil
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
225.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Okänd Version "%s" i skrivbordsfil
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
226.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startar %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:968
|
