Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4 → 13 of 529 results First • • • Last
4.
Playing a movie
Воспроизведение фильма
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Отсутствует URI для воспроизведения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Видеопроигрыватель Totem
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
Открыть _с помощью «%s»
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Произошла ошибка
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Нет списка воспроизведения или он пуст
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Модуль браузера для фильмов
Translated by Leonid Kanter
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
11.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Не удалось инициализировать библиотеки с поддержкой потоков.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Evgeny
Located in src/totem.c:68
12.
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
Проверьте, правильно ли установлена система. Модуль Totem завершает свою работу.
Translated by Alexander Saprykin
Reviewed by Simplehuman
In upstream:
Проверьте, правильно ли установлена ваша система. Модуль Totem завершает свою работу.
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
13.
Leave Fullscreen
Выйти из полноэкранного режима
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/fullscreen.ui.h:1
4 → 13 of 529 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, malder72@yandex.ru, vasilisc, Илья Калитко.