|
|
408.
|
|
|
Load chapters from an external CMML file
|
|
|
|
|
Hoofdstukken uit een extern CMML-bestand laden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:11
|
|
|
409.
|
|
|
Add New Chapters
|
|
|
|
|
Nieuwe hoofdstukken toevoegen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:12
|
|
|
410.
|
|
|
Create a new chapter list for the movie
|
|
|
|
|
Een nieuwe lijst met hoofdstukken maken voor de film
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:13
|
|
|
411.
|
|
|
Chapters
|
|
|
|
|
Hoofdstukken
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:1
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1122
|
|
|
412.
|
|
|
Support chapter markers in movies
|
|
|
|
|
Ondersteuning voor hoofdstukmarkeringen in films
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters.plugin.in.h:2
|
|
|
413.
|
|
|
<b>Title: </b> %s
<b>Start time: </b> %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Titel: </b> %s
<b>Begintijd: </b> %s |
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:56
|
|
|
414.
|
|
|
Error while reading file with chapters
|
|
|
|
|
Fout bij het lezen van hoofdstukbestand
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:324
|
|
|
415.
|
|
|
Chapter with the same time already exists
|
|
|
|
|
Er bestaat al een hoofdstuk met dezelfde tijd
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:542
|
|
|
416.
|
|
|
Try another name or remove an existing chapter.
|
|
|
|
|
Probeer een andere naam of verwijder eerst het bestaande hoofdstuk.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:543
|
|
|
417.
|
|
|
Error while writing file with chapters
|
|
|
|
|
Fout bij schrijven van hoofdstukbestand
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:702
|
