|
|
1.
|
|
|
Failed to mount %s.
|
|
|
|
|
%s のマウントに失敗しました。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
|
|
|
2.
|
|
|
No media in drive for device '%s'.
|
|
|
|
|
デバイス '%s' のドライブにメディアはありません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../plparse/totem-disc.c:418
|
|
|
3.
|
|
|
Please check that a disc is present in the drive.
|
|
|
|
|
ドライブの中にディスクがあるか確認してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:475
|
|
|
4.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
|
|
楽曲の CD
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:946
|
|
|
5.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
ビデオ CD
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:948
|
|
|
6.
|
|
|
DVD
|
|
|
|
|
DVD
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:950
|
|
|
7.
|
|
|
Digital Television
|
|
|
|
|
デジタルテレビ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:952
|
|
|
8.
|
|
|
Blu-ray
|
|
|
|
|
Blu-ray
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:954
|
