Ubuntu
texinfo package

Browsing German (Austria) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “texinfo”
  3. German (Austria) (de_AT)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 694 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
(no translation yet)
Suggestions:
Unbekannter Systemfehler
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
Unbekannter System-Fehler
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Fabian Affolter
Unbekannt Systemfehler
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Karl Eichwalder
Located in gnulib/lib/error.c:194
2.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „%s“ ist nicht eindeutig; Möglichkeiten:
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Die Option »%s« ist mehrdeutig; Möglichkeiten:
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Mario Blättermann
%s: Option '%s' ist mehrdeutig; Möglichkeiten:
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Walter Koch
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:604
3.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „--%s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: die Option „--%s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Philipp Thomas
%s: Option '--%s' darf kein Argument haben
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Walter Koch
Located in gnulib/lib/getopt.c:654 gnulib/lib/getopt.c:658
4.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „%c%s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option „%c%s“ erlaubt keinen Parameter
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: die Option „%c%s“ erlaubt kein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/getopt.c:667 gnulib/lib/getopt.c:672
5.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „%s“ benötigt ein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option »--%s« benötigt ein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Mario Blättermann
%s: Option »%s« verlangt ein Argument
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Roland Illig
Located in gnulib/lib/getopt.c:715 gnulib/lib/getopt.c:734
6.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: nicht erkannte Option „--%s“
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: unbekannte Option »--%s«
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Arun Persaud
%s: Die Option »--%s« ist unbekannt
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
7.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: nicht erkannte Option „%c%s“
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: nicht erkannte Option '%c%s'
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Walter Koch
%s: Unbekannte Option »%c%s«.
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Mario Blättermann
Located in gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ungültige Option -- „%c“
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: ungültige Option -- %c
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Karl Eichwalder
Located in gnulib/lib/getopt.c:621
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option benötigt ein Argument -- „%c“
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option verlangt ein Argument -- „%c“
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Roland Illig
%s: Option erfordert ein Argument -- „%c“
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
10.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Option „-W %s“ ist nicht eindeutig
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Michael Piefel
%s: Option „-W %s“ ist mehrdeutig
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Philipp Thomas
%s: Die Option »-W %s« ist mehrdeutig
German texinfo in Ubuntu Trusty package "texinfo" by Philipp Thomas
Located in gnulib/lib/getopt.c:964 gnulib/lib/getopt.c:980
1 → 10 of 694 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.