Ubuntu
tar package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
5 → 14 of 571 results First • • • Last
5.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi bir değer gerektirir
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:227
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: ARGP_HELP_FMT parametresi pozitif olmalı
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: ARGP_HELP_FMT ile belirtilen parametre bilinmiyor
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
ARGP_HELP_FMT bozuk: %s
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Uzun seçenekler için zorunlu veya isteğe bağlı olan argümanlar kısa seçenekler için de geçerlidir.
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Kullanım:
Translated by Emir SARI
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
veya:
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[SEÇENEK...]
Translated and reviewed by Nilgün Belma Bugüner
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi için '%s --help' veya '%s --usage' yazın.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in gnu/argp-help.c:1772
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hataları %s adresine bildirin.
Translated by Emir SARI
Located in gnu/argp-help.c:1800
5 → 14 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Can Delibas, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Nilgün Belma Bugüner, Nilgün Belma Bugüner, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Volkan Gezer, alquirel, kuzey, ubuntuki.