Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
558 → 567 of 571 results First • • • Last
558.
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
não foi possível gerar arquivos esparsos na saída padrão, use a opção --file
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:593
559.
incorrect mask (near `%s')
máscara incorreta (próximo a "%s")
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:699
560.
Unknown field `%s'
Campo "%s" desconhecido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
561.
cannot set time on `%s'
impossível ajustar a hora em `%s'
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
não foi possível definir tempo em "%s"
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
562.
cannot truncate `%s'
não foi possível truncar "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:806
563.
command failed: %s
o comando falhou: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:815
564.
cannot unlink `%s'
não foi possível desfazer link simbólico "%s"
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:829
565.
Command exited successfully
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando terminou com sucesso
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in tests/genfile.c:969
566.
Command failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando falhou com o sinal %d
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in tests/genfile.c:971
567.
Command terminated on signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando terminou no sinal %d
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in tests/genfile.c:975
558 → 567 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.