Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
542 → 551 of 571 results First • • • Last
542.
Append SIZE bytes to FILE. SIZE is given by previous --length option.
Adiciona TAM bytes ao arquivo ARQUIVO. O TAM é informado pela opção --length anterior.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:198
543.
Update the access and modification times of FILE
Atualiza os tempos de modificação e de acesso do ARQUIVO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:201
544.
Execute COMMAND
Executa COMANDO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:204
545.
Unlink FILE
Desfaz o link de ARQUIVO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:199
546.
Invalid size: %s
Tamanho inválido: %s
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in tests/genfile.c:258
547.
Number out of allowed range: %s
Número fora do alcance permitido: %s
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in tests/genfile.c:263
548.
Negative size: %s
Tamanho negativo: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in tests/genfile.c:266
549.
stat(%s) failed
stat(%s) falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:279 tests/genfile.c:672
550.
requested file length %lu, actual %lu
tamanho de arquivo requisitado %lu, de fato %lu
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in tests/genfile.c:271
551.
created file is not sparse
o arquivo criado não é esparso
Translated by Rafael Fontenelle
Located in tests/genfile.c:289
542 → 551 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.