Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
506 → 515 of 571 results First • • • Last
506.
Malformed extended header: missing newline
Cabeçalho estendido malformado: falta nova-linha
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/xheader.c:657
507.
Ignoring unknown extended header keyword '%s'
Ignorando chave "%s" desconhecida do cabeçalho estendido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xheader.c:695
508.
Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s, length=%s)
Par de chave/valor gerado é muito longo (chave=%s, tamanho=%s)
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/xheader.c:977
509.
Extended header %s=%s is out of range %s..%s
 
TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
(atime, gid, etc.).
Cabeçalho estendido %s=%s está fora da faixa %s..%s
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/xheader.c:1007
510.
Malformed extended header: invalid %s=%s
Cabeçalho estendido malformado: %s=%s inválido
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/xheader.c:1058 src/xheader.c:1064 src/xheader.c:1097 src/xheader.c:1450
511.
Malformed extended header: excess %s=%s
Cabeçalho estendido malformado: excesso %s=%s
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
512.
Malformed extended header: invalid %s: unexpected delimiter %c
Cabeçalho estendido malformado: %s inválido: delimitador %c inesperado
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/xheader.c:1496
513.
Malformed extended header: invalid %s: odd number of values
Cabeçalho estendido malformado: %s inválido: número ímpar de valores
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/xheader.c:1506
514.
%s: not a valid timeout
%s: não é um limite de tempo válido
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/checkpoint.c:133
515.
%s: unknown checkpoint action
%s: ação do ponto de verificação desconhecida
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/checkpoint.c:146
506 → 515 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.