|
503.
|
|
|
Extended header length %*s is out of range
|
|
|
|
O tamanho do cabeçalho estendido %*s está fora da faixa
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:712
|
|
504.
|
|
|
Malformed extended header: missing blank after length
|
|
|
|
Cabeçalho estendido malformado: falta espaço após o tamanho
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:643
|
|
505.
|
|
|
Malformed extended header: missing equal sign
|
|
|
|
Cabeçalho estendido malformado: falta sinal de igual
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:651
|
|
506.
|
|
|
Malformed extended header: missing newline
|
|
|
|
Cabeçalho estendido malformado: falta nova-linha
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:657
|
|
507.
|
|
|
Ignoring unknown extended header keyword '%s '
|
|
|
|
Ignorando chave "%s " desconhecida do cabeçalho estendido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:695
|
|
508.
|
|
|
Generated keyword/value pair is too long (keyword=%s , length=%s )
|
|
|
|
Par de chave/valor gerado é muito longo (chave=%s , tamanho=%s )
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:977
|
|
509.
|
|
|
Extended header %s =%s is out of range %s ..%s
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the pax extended header keyword
(atime, gid, etc.).
|
|
|
|
Cabeçalho estendido %s =%s está fora da faixa %s ..%s
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1007
|
|
510.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s =%s
|
|
|
|
Cabeçalho estendido malformado: %s =%s inválido
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1058 src/xheader.c:1064 src/xheader.c:1097 src/xheader.c:1450
|
|
511.
|
|
|
Malformed extended header: excess %s =%s
|
|
|
|
Cabeçalho estendido malformado: excesso %s =%s
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1403 src/xheader.c:1428 src/xheader.c:1483
|
|
512.
|
|
|
Malformed extended header: invalid %s : unexpected delimiter %c
|
|
|
|
Cabeçalho estendido malformado: %s inválido: delimitador %c inesperado
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/xheader.c:1496
|