Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
436 → 445 of 571 results First • • • Last
436.
when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria
ao listar ou extrair, lista cada diretório que não casa com os critérios de pesquisa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:800
437.
show file or archive names after transformation
mostra nomes de arquivo ou arquivo-tar após transformação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:802
438.
STYLE
ESTILO
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:805
439.
set name quoting style; see below for valid STYLE values
define o estilo de citação de nome; veja abaixo por valores válidos para ESTILO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:806
440.
additionally quote characters from STRING
adicionalmente, cita caracteres de STRING
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:808
441.
disable quoting for characters from STRING
desabilita citação para caracteres de STRING
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:810
442.
Compatibility options:
Opções de compatibilidade:
Translated by Alexandro Silva
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:820
443.
when creating, same as --old-archive; when extracting, same as --no-same-owner
ao criar, mesmo que --old-archive; ao extrair, mesmo que --no-same-owner
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:823
444.
Other options:
Outras opções:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:826
445.
disable use of some potentially harmful options
desabilita o uso de algumas opções potencialmente nocivas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:829
436 → 445 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.