Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
427 → 436 of 571 results First • • • Last
427.
SIGNAL
SINAL
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:782
428.
print total bytes after processing the archive; with an argument - print total bytes when this SIGNAL is delivered; Allowed signals are: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 and SIGUSR2; the names without SIG prefix are also accepted
exibe bytes totais após processar o arquivo-tar; com um argumento - emite bytes totais quando esse SINAL for entregue; Sinais permitidos são: SIGHUP, SIGQUIT, SIGINT, SIGUSR1 e SIGUSR2; os nomes sem o prefixo SIG também são aceitos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:783
429.
print file modification times in UTC
exibe tempos de modificação de arquivo em UTC
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:788
430.
print file time to its full resolution
exibe tempo do arquivo em sua resolução máxima
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:790
431.
send verbose output to FILE
envia saída verbosa para ARQUIVO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:792
432.
show block number within archive with each message
mostra número de bloco dentro de arquivo-tar com cada mensagem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:794
433.
ask for confirmation for every action
solicita confirmação para cada ação
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:812
434.
show tar defaults
mostra padrões do tar
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:796
435.
show valid ranges for snapshot-file fields
mostra intervalos válidos para campos de arquivo instantâneo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:798
436.
when listing or extracting, list each directory that does not match search criteria
ao listar ou extrair, lista cada diretório que não casa com os critérios de pesquisa
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:800
427 → 436 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.