Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
405 → 414 of 571 results First • • • Last
405.
backup before removal, override usual suffix ('~' unless overridden by environment variable SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)
cria backup antes da remoção, sobrescreve sufixo usual ("~" a menos que sobrescrito pela variável de ambiente SIMPLE_BACKUP_SUFFIX)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:758
406.
File name transformations:
Transformações de nome de arquivo:
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:762
407.
strip NUMBER leading components from file names on extraction
remove NUMERO no início de componentes de nomes de arquivos na extração
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:764
408.
EXPRESSION
EXPRESSÃO
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:766
409.
use sed replace EXPRESSION to transform file names
usa a substituição sed EXPRESSÃO para transformar nomes de arquivos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:767
410.
File name matching options (affect both exclude and include patterns):
Opções de correspondência de nome de arquivo (afeta ambos padrões de exclusão e inclusão):
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:134
411.
ignore case
ignora maiúsculas/minúsculas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:141
412.
patterns match file name start
padrões combinam com início do nome do arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:137
413.
patterns match after any '/' (default for exclusion)
padrões combinam depois de qualquer "/" (padrão para exclusão)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:139
414.
case sensitive matching (default)
diferencia maiúsculas/minúsculas (padrão)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:143
405 → 414 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.