Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
395 → 404 of 571 results First • • • Last
395.
follow symlinks; archive and dump the files they point to
segue links simbólicos; arquiva e despeja os arquivos aos quais eles apontam
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:742
396.
follow hard links; archive and dump the files they refer to
segue links físicos; arquiva e despeja os arquivos aos quais eles fazem referência
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:745
397.
MEMBER-NAME
NOME-MEMBRO
Translated by Alexandro Silva
Reviewed by Og Maciel
Located in src/tar.c:747
398.
begin at member MEMBER-NAME when reading the archive
inicia em NOME-MEMBRO membro ao ler o arquivo-tar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:748
399.
only store files newer than DATE-OR-FILE
armazena apenas arquivos mais novos que DATA-OU-ARQUIVO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:751
400.
DATE
DATA
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:753
401.
compare date and time when data changed only
compara data e hora apenas quando os dados mudarem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:754
402.
CONTROL
CONTROLE
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:755
403.
backup before removal, choose version CONTROL
efetua backup antes da remoção, escolhe versão CONTROLE
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:756
404.
STRING
STRING
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:757 src/tar.c:807 src/tar.c:809 tests/genfile.c:182
395 → 404 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.