Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
336 → 345 of 571 results First • • • Last
336.
archive file is local even if it has a colon
arquivo-tar é local mesmo se tiver dois pontos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:646
337.
use given rmt COMMAND instead of rmt
usa COMANDO rmt dado ao invés de rmt
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:649
338.
use remote COMMAND instead of rsh
usa COMANDO remoto ao invés de rsh
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:652
339.
specify drive and density
especifica unidade e densidade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:632
340.
create/list/extract multi-volume archive
criar/listar/extrair arquivo multi-volume
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
cria/lista/extrai arquivo-tar multivolume
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:656
341.
change tape after writing NUMBER x 1024 bytes
troca a fita após escrever NUMERO x 1024 bytes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:659
342.
run script at end of each tape (implies -M)
executa o script no final de cada fita (implica em -M)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:662
343.
use/update the volume number in FILE
usa/atualiza o número do volume no ARQUIVO
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:666
344.
Device blocking:
Blocagem de dispositivo:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:670
345.
BLOCKS
BLOCOS
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:672
336 → 345 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.