Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
272 → 281 of 571 results First • • • Last
272.
test the archive volume label and exit
testa o rótulo de volume do arquivo-tar e sai
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:469
273.
Operation modifiers:
Modificadores de operação:
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:472
274.
handle sparse files efficiently
trata arquivos esparsos eficientemente
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/tar.c:475
275.
MAJOR[.MINOR]
MAIOR[.MENOR]
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:478
276.
set version of the sparse format to use (implies --sparse)
define a versão do formato esparso a ser usado (implica --sparse)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:479
277.
handle old GNU-format incremental backup
trata do antigo formato GNU de backup incremental
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:482
278.
handle new GNU-format incremental backup
trata do novo formato GNU de backup incremental
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:484
279.
dump level for created listed-incremental archive
nível de despejo para arquivo-tar criado com --listed-incremental
Translated by Rafael Fontenelle
refere-se ao uso da opção --listed-incremental, então adicionei "--" para ajudar neste entendimento -- Rafael
Located in src/tar.c:486
280.
do not exit with nonzero on unreadable files
não sai com não-zero em arquivos ilegíveis
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:488
281.
process only the NUMBERth occurrence of each file in the archive; this option is valid only in conjunction with one of the subcommands --delete, --diff, --extract or --list and when a list of files is given either on the command line or via the -T option; NUMBER defaults to 1
processa somente a NUMEROª ocorrência de cada arquivo no arquivo-tar; esta opção é válida somente em conjunção com um dos subcomandos --delete, --diff, --extract ou --list e quando uma lista de arquivos é dada tanto por linha de comando com pela opção -T; NUMERO é 1 por padrão
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/tar.c:490
272 → 281 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.