Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
249 → 258 of 571 results First • • • Last
249.
%s: file name read contains nul character
%s: nome de arquivo lido contém caractere nulo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:1049
250.
Pattern matching characters used in file names
Padrão correspondente a caracteres usados em nomes de arquivos
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/names.c:1412
251.
Use --wildcards to enable pattern matching, or --no-wildcards to suppress this warning
Use --wildcards para habilitar casamento de padrão, ou --no-wildcards para suprimir este aviso
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/names.c:1414
252.
%s: Not found in archive
%s: Não foi encontrado no arquivo-tar
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/names.c:1432 src/names.c:1448
253.
%s: Required occurrence not found in archive
%s: Ocorrência requerida não foi encontrado no arquivo
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: Ocorrência pedida não foi encontrada no arquivo-tar
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/names.c:1433
254.
Archive label mismatch
Arquivo-tar não rotulado para casar
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/names.c:1467
255.
Using -C option inside file list is not allowed with --listed-incremental
Usar a opção -C dentro de lista de arquivos não é permitido com --listed-incremental
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/names.c:1762
256.
Only one -C option is allowed with --listed-incremental
Somente uma opção -C é permitida com --listed-incremental
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/names.c:1768
257.
Options '-%s' and '-%s' both want standard input
(no translation yet)
Located in src/tar.c:86
258.
%s: Invalid archive format
%s: Formato de arquivo inválido
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: Grupo inválido
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/tar.c:165
249 → 258 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.