Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
234 → 243 of 571 results First • • • Last
234.
unknown file type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipo de arquivo %s desconhecido
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
tipo de arquivo "%s" desconhecido
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1301
235.
--Long Link--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Link Longo--
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/list.c:1319
236.
--Long Name--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Nome Longo--
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/list.c:1323
237.
--Volume Header--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Cabeçalho de volume--
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1327
238.
--Continued at byte %s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--Continua no byte %s--
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1335
239.
Creating directory:
Criando de diretório:
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:1398
240.
Renaming %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Renomeando %s para %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:766
241.
%s: Cannot rename to %s
%s: Não foi possível renomear para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/misc.c:775 src/misc.c:794
242.
Renaming %s back to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Renomeando %s de volta para %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/misc.c:799
243.
%s: File removed before we read it
%s: Arquivo removido antes de ser lido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/misc.c:1186
234 → 243 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.