Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
216 → 225 of 571 results First • • • Last
216.
Cannot create temporary directory using template %s
Não foi possível criar diretório temporário usando o modelo %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1665
217.
%s: Not purging directory: unable to stat
%s: Diretório não purgado: não foi possível obter estado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1726
218.
%s: directory is on a different device: not purging
%s: Diretório está em outro dispositivo; não será removido
Translated by Og Maciel
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
%s: O diretório está em outro dispositivo; não será purgado
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1739
219.
%s: Deleting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Removendo %s
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/incremen.c:1747
220.
%s: Cannot remove
%s: Não foi possível remover
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1752
221.
%s: Omitting
%s: Omitindo
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:218
222.
block %s: ** Block of NULs **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloco %s: ** Bloco de NULOs **
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/list.c:236
223.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloco %s: ** Fim de arquivo **
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/list.c:269
224.
block %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
bloco %s:
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
225.
Blanks in header where numeric %s value expected
 
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
Espaço em branco no cabeçalho onde valor numérico %s era esperado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/list.c:775
216 → 225 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.