Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
195 → 204 of 571 results First • • • Last
195.
Invalid time stamp
Hora padrão inválida
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Carimbo de data/hora inválido
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1006 src/incremen.c:1021
196.
Invalid modification time
Tempo de modificação inválido
Translated by Juliano Fischer Naves
Located in src/incremen.c:1050
197.
Invalid modification time (nanoseconds)
Tempo de modificação inválido (nanossegundos)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1060
198.
Invalid device number
Número de dispositivo inválido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/incremen.c:1076
199.
Invalid inode number
Número de inode inválido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/incremen.c:1084
200.
%s: byte %s: %s %.*s... too long
%s: byte %s: %s %.*s... grande demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1140
201.
Unexpected EOF in snapshot file
Final de arquivo (EOF) inesperado em arquivo instantâneo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1156 src/incremen.c:1214 src/incremen.c:1276
202.
%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x
%s: byte %s: %s %s seguido por byte inválido 0x%02x
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1164
203.
%s: byte %s: (valid range %s..%s)
[tab]%s %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: byte %s: (intervalo válido %s..%s)
[tab]%s %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/incremen.c:1177
204.
%s: byte %s: %s %s
%s: byte %s: %s %s
Translated by Juliano Fischer Naves
Located in src/incremen.c:1184
195 → 204 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.