|
159.
|
|
|
value %s out of %s range %s ..%s ; substituting %s
|
|
|
|
valor %s fora da escala %s : %s ..%s ; substituindo %s
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
valor %s fora da faixa %s : %s ..%s ; substituindo %s
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/create.c:263
|
|
160.
|
|
|
value %s out of %s range %s ..%s
|
|
|
|
valor %s fora da faixa %s : %s ..%s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/create.c:269
|
|
161.
|
|
|
Generating negative octal headers
|
|
|
|
Gerando cabeçalhos octais negativos
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/create.c:329
|
|
162.
|
|
|
%s : file name is too long (max %d ); not dumped
|
|
|
|
%s : nome do arquivo é muito longo (máx %d ); não arquivado
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : nome de arquivo é grande demais (máximo de %d ); não será arquivado
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/create.c:606 src/create.c:669
|
|
163.
|
|
|
%s : file name is too long (cannot be split); not dumped
|
|
|
|
%s : nome do arquivo é muito longo ( impossível fragmentar); não arquivado
|
|
Translated by
Fábio Nogueira
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : nome de arquivo é grande demais (não pode ser dividido); não será arquivado
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/create.c:616
|
|
164.
|
|
|
%s : link name is too long; not dumped
|
|
|
|
%s : nome de link é muito longo; não será arquivado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : nome de link grande demais; não será arquivado
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/create.c:643
|
|
165.
|
|
|
%s : File shrank by %s byte; padding with zeros
|
|
|
%s : File shrank by %s bytes; padding with zeros
|
|
|
|
%s : o arquivo diminuiu %s byte; completando com zeros
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : O arquivo diminuiu %s byte; completando com zeros
|
|
|
Suggested by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
%s : Arquivo reduzido em %s bytes; completando com zeros
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
%s : O arquivo diminuiu %s bytes; completando com zeros
|
|
|
Suggested by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1095
|
|
166.
|
|
|
%s : file is on a different filesystem; not dumped
|
|
|
|
%s : arquivo está em outro sistema de arquivos; não será arquivado
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1193
|
|
167.
|
|
|
contents not dumped
|
|
|
|
conteúdos não despejado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1236 src/create.c:1247 src/incremen.c:619 src/incremen.c:626
|
|
168.
|
|
|
%s : Unknown file type; file ignored
|
|
|
|
%s : Tipo de arquivo desconhecido; arquivo ignorado
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/create.c:1445
|