|
103.
|
|
|
This does not look like a tar archive
|
|
|
|
Este não parece ser um arquivo-tar
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:451 src/buffer.c:456 src/buffer.c:779 src/buffer.c:1396
src/buffer.c:1433 src/buffer.c:1445 src/buffer.c:1474 src/delete.c:219
src/list.c:281 src/update.c:193
|
|
104.
|
|
|
Total bytes written
|
|
|
|
Total de bytes escritos
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
In upstream: |
|
Total de bytes escritos: %s (%sB, %sB/s)
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:569
|
|
105.
|
|
|
Total bytes read
|
|
|
|
Total de bytes lidos
|
|
Translated by
Lucas Inojosa C. Ferreira
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:567
|
|
106.
|
|
|
Total bytes deleted: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total de bytes apagados: %s
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:532
|
|
107.
|
|
|
(pipe)
|
|
|
|
(pipe)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:649
|
|
108.
|
|
|
Invalid value for record_size
|
|
|
|
Valor inválido para o "tamanho_registrado"
|
|
Translated by
Quitho
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
In upstream: |
|
Valor inválido para "record_size"
|
|
|
Suggested by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:717
|
|
109.
|
|
|
No archive name given
|
|
|
|
Nome de arquivo-tar não informado
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:720
|
|
110.
|
|
|
Cannot verify stdin/stdout archive
|
|
|
|
Não foi possível verificar arquivos-tar de entrada/saída padrão (stdin/stdout)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:763
|
|
111.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
O arquivo-tar está compactado. Use a opção %s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|
|
112.
|
|
|
Cannot update compressed archives
|
|
|
|
Não foi possível atualizar arquivos-tar compactados
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
|