Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
101 → 110 of 571 results First • • • Last
101.
too many arguments
número excessivo de argumentos
Translated by Rafael Fontenelle
Located in rmt/rmt.c:782 tests/genfile.c:1036
102.
Garbage command
Comando sem sentido
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in rmt/rmt.c:824
103.
This does not look like a tar archive
Este não parece ser um arquivo-tar
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/buffer.c:451 src/buffer.c:456 src/buffer.c:779 src/buffer.c:1396 src/buffer.c:1433 src/buffer.c:1445 src/buffer.c:1474 src/delete.c:219 src/list.c:281 src/update.c:193
104.
Total bytes written
Total de bytes escritos
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Total de bytes escritos: %s (%sB, %sB/s)
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/buffer.c:569
105.
Total bytes read
Total de bytes lidos
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/buffer.c:567
106.
Total bytes deleted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Total de bytes apagados: %s
Translated by Quitho
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/buffer.c:532
107.
(pipe)
(pipe)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/buffer.c:649
108.
Invalid value for record_size
Valor inválido para o "tamanho_registrado"
Translated by Quitho
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Valor inválido para "record_size"
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/buffer.c:717
109.
No archive name given
Nome de arquivo-tar não informado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/buffer.c:720
110.
Cannot verify stdin/stdout archive
Não foi possível verificar arquivos-tar de entrada/saída padrão (stdin/stdout)
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/buffer.c:763
101 → 110 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.