Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
80 → 89 of 571 results First • • • Last
80.
stdin
entrada padrão (stdin)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/rtapelib.c:299
81.
stdout
saída padrão (stdout)
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
82.
Cannot connect to %s: resolve failed
Não foi possível conectar a %s: resolução falhou
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in lib/rtapelib.c:457
83.
Cannot redirect files for remote shell
Não foi possível redirecionar arquivos para o shell remoto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/rtapelib.c:539
84.
Cannot execute remote shell
Não foi possível executar um shell remoto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/rtapelib.c:556
85.
Seek direction out of range
Procurar direção fora dos limites
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Direção de salto fora da faixa
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in rmt/rmt.c:434
86.
Invalid seek direction
Direção de salto inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in rmt/rmt.c:440
87.
Invalid seek offset
Deslocamento de salto inválido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in rmt/rmt.c:448
88.
Seek offset out of range
Procurar deslocamento fora dos limites
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Deslocamento de salto fora da faixa
Suggested by Rafael Fontenelle
Located in rmt/rmt.c:454
89.
Invalid byte count
Contagem de byte inválida
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in rmt/rmt.c:495 rmt/rmt.c:546 rmt/rmt.c:610
80 → 89 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.