|
219.
|
|
|
%s : Deleting %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Removendo %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1747
|
|
220.
|
|
|
%s : Cannot remove
|
|
|
|
%s : Não foi possível remover
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/incremen.c:1752
|
|
221.
|
|
|
%s : Omitting
|
|
|
|
%s : Omitindo
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/list.c:218
|
|
222.
|
|
|
block %s : ** Block of NULs **
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bloco %s : ** Bloco de NULOs **
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/list.c:236
|
|
223.
|
|
|
block %s : ** End of File **
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bloco %s : ** Fim de arquivo **
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/list.c:269
|
|
224.
|
|
|
block %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bloco %s :
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
|
|
225.
|
|
|
Blanks in header where numeric %s value expected
|
|
|
TRANSLATORS: %s is type of the value (gid_t, uid_t,
etc.)
|
|
|
|
Espaço em branco no cabeçalho onde valor numérico %s era esperado
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/list.c:775
|
|
226.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range; assuming two's complement
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
O valor octal do arquivo-tar %.*s está fora de faixa %s ; presumindo complemento de dois
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/list.c:830
|
|
227.
|
|
|
Archive octal value %.*s is out of %s range
|
|
|
TRANSLATORS: Second %s is a type name (gid_t,uid_t,etc.)
|
|
|
|
O valor octal do arquivo-tar %.*s está fora de faixa %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
src/list.c:841
|
|
228.
|
|
|
Archive contains obsolescent base-64 headers
|
|
|
|
O arquivo-tar contém cabeçalhos base-64 obsoletos
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/list.c:862
|