Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
139 → 148 of 571 results First • • • Last
139.
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
Só foi possível ler %lu de %lu byte
Translated by Lucas Crivellari Macieira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Só foi possível ler %lu de %lu bytes
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Só foi possível ler %lu de %lu bytes
Translated by Lucas Crivellari Macieira
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
Só foi possível ler %lu de %lu bytes
Suggested by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:96
140.
Contents differ
O conteúdo é diferente
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:106 src/compare.c:396
141.
Unexpected EOF in archive
Fim de arquivo inesperado no arquivo-tar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:132 src/extract.c:1316 src/incremen.c:1511 src/list.c:502 src/list.c:1427 src/xheader.c:801
142.
File type differs
O tipo de arquivo é diferente
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:180 src/compare.c:196 src/compare.c:315 src/compare.c:420
143.
Mode differs
Os modos são diferentes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:183 src/compare.c:203 src/compare.c:329
144.
Uid differs
Os uid são diferentes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:206
145.
Gid differs
Os gid são diferentes
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:208
146.
Mod time differs
Os horários de modificação são diferentes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:212
147.
Size differs
Os tamanhos são diferentes
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:216 src/compare.c:430
148.
Not linked to %s
Sem link para %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:265
139 → 148 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.