Ubuntu
tar package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
149 → 158 of 571 results First • • • Last
149.
Symlink differs
O link simbólico é diferente
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:291
150.
Device number differs
O número de dispositivo é diferente
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:323
151.
Verify
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verificar
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:471
152.
%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file
%s: Tipo de arquivo "%c" desconhecido, comparado como um arquivo normal
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in src/compare.c:478
153.
Archive contains file names with leading prefixes removed.
O arquivo-tar contém nomes de arquivos com os prefixos removidos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/compare.c:533
154.
Archive contains transformed file names.
O arquivo-tar contém nomes de arquivos transformados.
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/compare.c:539
155.
Verification may fail to locate original files.
A verificação pode falhar em localizar os arquivos originais.
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/compare.c:544
156.
VERIFY FAILURE: %d invalid header detected
VERIFY FAILURE: %d invalid headers detected
ERRO DE VERIFICAÇÃO: detectado %d cabeçalho inválido
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
ERRO DE VERIFICAÇÃO: detectado %d cabeçalho inválido
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
VERIFIQUE A FALHA: detectados %d cabeçalhos inválidos detectados
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Alexandre Folle de Menezes
In upstream:
ERRO DE VERIFICAÇÃO: detectados %d cabeçalhos inválidos
Suggested by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/compare.c:599
157.
A lone zero block at %s
Bloco de zero isolado em %s
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/compare.c:617 src/list.c:251
158.
%s: contains a cache directory tag %s; %s
%s: contém um rótulo %s de diretório cache; %s
Translated by Lucas Inojosa C. Ferreira
Located in src/create.c:74
149 → 158 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandro Silva, André Gondim, Bruno Cardoso, Daniel Neis, Duda Nogueira, Eugênio F, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jones Madruga, Jonh Wendell, João Vicente P. Reis Fo., Juliano Fischer Naves, Laete Meireles do Nascimento, Lucas Crivellari Macieira, Lucas Inojosa C. Ferreira, Maeda, Marcelo Mendes, Og Maciel, Quitho, Rafael Fontenelle, Rainer Oliveira, Robert Lucas, Sebastião Luiz Guerra, Tiago Hillebrandt, dynamik.