Ubuntu
tar package

Browsing Finnish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “tar”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
6 → 15 of 571 results First • • • Last
6.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
%.*s: ARGP_HELP_FMT-parametrin on oltava positiivinen
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:227
7.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Tuntematon ARGP_HELP_FMT-parametri
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:237
8.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Roskaa ARGP_HELP_FMT:ssä: %s
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:250
9.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Pitkien valitsinten pakolliset tai valinnaiset argumentit ovat pakollisia tai valinnaisia myös vastaaville lyhyille.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:1363
10.
Usage:
Käyttö:
Translated and reviewed by Matti Viljanen
Located in gnu/argp-help.c:1729
11.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tai:
Translated and reviewed by Katja Viljakainen
Located in gnu/argp-help.c:1733
12.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[VALITSIN...]
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:1745
13.
Try '%s --help' or '%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kokeile ”%s --help” tai ”%s --usage” saadaksesi lisää tietoa.
Translated by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:1772
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ilmoita ohjelmistovioista (englanniksi) osoitteeseen %s.
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:1800
15.
Unknown system error
Tuntematon järjestelmävirhe
Translated and reviewed by Lauri Nurmi
Located in gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
6 → 15 of 571 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Jussi Aalto, Katja Viljakainen, Lauri Nurmi, Matti Viljanen, Mikko Saarinen, Ncl8.