Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
5 → 14 of 736 results First • • • Last
5.
CUPS server error (%s)
Feil med CUPS-tjener (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil ved CUPS-tenar (%s)
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in asyncipp.py:562 authconn.py:309
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Det oppstod en feil under utførelse av CUPS-operasjon: «%s».
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Suggestions:
Det oppstod ein feil ved CUPS-operasjonen: «%s».
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55 troubleshoot/PrintTestPage.py:431
7.
Retry
Prøv igjen
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Prøv på ny
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Retry
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Prøv på nytt
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Clement Lefebvre
Located in asyncipp.py:581 authconn.py:322
8.
Operation canceled
Operasjon avbrutt
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Operasjon avbrote
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Handlinga vart avbroten
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Eivind Ødegård
Operasjon avbroten
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
9.
Username:
Brukernavn:
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Suggestions:
Brukarnamn:
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
10.
Password:
Passord:
Translated and reviewed by Espen Stefansen
Suggestions:
Wachtwoord:
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Rinse de Vries
Located in authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
11.
Domain:
Domene:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in authconn.py:41 pysmb.py:128
12.
Authentication
 
After that, prompt
Autentisering<
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Godkjenning
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Attkjenning
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Eirik U. Birkeland
Innlogging
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
13.
Remember password
Husk passord
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Hugs passord
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Hugs passordet
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Auria
Located in authconn.py:93
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
Passordet kan være feil eller tjeneren kan være konfigurert til å nekte ekstern administrasjon.
Translated by Espen Stefansen
Reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Passordet kan vera feil, eller tenaren kan vera sett opp til å ikkje blokkera fjernadministrering.
Norwegian Nynorsk system-config-printer in Ubuntu Trusty package "system-config-printer" by Karl Ove Hufthammer
Located in errordialogs.py:64
5 → 14 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, André Savik, Erlend Østlie, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Rune Nakim, Stig Sandbeck Mathisen, Terje Andre Arnøy, Tim Waugh, efikkan, Åka Sikrom.