Ubuntu
swift package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “swift”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 196 results First • • • Last
38.
Broker error trying to rollback locked connection
Erro do Broker ao tentar retroceder a conexão bloqueada
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db.py:299
39.
Invalid pending entry %(file)s: %(entry)s
Entrada pendente inválida %(file)s: %(entry)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db.py:754 swift/common/db.py:1221
40.
ERROR reading HTTP response from %s
ERRO lendo resposta HTTP de %s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:84
41.
Attempted to replicate %(count)d dbs in %(time).5f seconds (%(rate).5f/s)
Tentativa de replicação do %(count)d dbs em%(time).5f segundos (%(rate).5f/s)
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:123
42.
Removed %(remove)d dbs
Dbs %(remove)d removido
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:129
43.
%(success)s successes, %(failure)s failures
%(success)s sucessos, %(failure)s falhas
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:130
44.
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
ERRO rsync falhou com %(code)s: %(args)s
Translated by Henrique Deodato
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in swift/common/db_replicator.py:155
45.
Syncing chunks with %s
Sincronizando partes com %s
Translated by Mário Augusto Souza Nunes
Located in swift/common/db_replicator.py:205
46.
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
ERRO Resposta inválida %(status)s a partir de %(host)s
Translated by openstackjenkins
Located in swift/common/db_replicator.py:213
47.
ERROR Unable to connect to remote server: %s
ERRO Incapaz de conectar ao servidor remoto: %s
Translated and reviewed by Rafael Neri
Located in swift/common/db_replicator.py:278
38 → 47 of 196 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Marques, Henrique Deodato, Juliano Fischer Naves, Kauan Mocelin, Mário Augusto Souza Nunes, Neliton Pereira Jr., Rafael Neri, Renato Krupa, Tiago Hillebrandt, gabriell nascimento, openstackjenkins.