|
|
44.
|
|
|
ERROR rsync failed with %(code)s: %(args)s
|
|
|
|
|
ERROR La resincronización ha fallado con %(code)s: %(args)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:155
|
|
|
45.
|
|
|
Syncing chunks with %s
|
|
|
|
|
Sincronizando bloques con %s
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:205
|
|
|
46.
|
|
|
ERROR Bad response %(status)s from %(host)s
|
|
|
|
|
ERROR Respuesta errónea %(status)s desde %(host)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:213
|
|
|
47.
|
|
|
ERROR Unable to connect to remote server: %s
|
|
|
|
|
ERROR No se pudo conectar con el servidor remoto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:278
|
|
|
48.
|
|
|
Replicating db %s
|
|
|
|
|
Replicando db %s
|
|
Translated and reviewed by
Juan Alfredo Salas Santillana
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:316
|
|
|
49.
|
|
|
Quarantining DB %s
|
|
|
|
|
Poniendo en cuarentena la base de datos %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:325 swift/common/db_replicator.py:479
|
|
|
50.
|
|
|
ERROR reading db %s
|
|
|
|
|
ERROR al leer la base de datos %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:328
|
|
|
51.
|
|
|
ERROR Remote drive not mounted %s
|
|
|
|
|
ERROR Unidad remota no montada %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:361
|
|
|
52.
|
|
|
ERROR syncing %(file)s with node %(node)s
|
|
|
|
|
ERROR al sincronizar %(file)s con el nodo %(node)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:363
|
|
|
53.
|
|
|
ERROR Failed to get my own IPs?
|
|
|
|
|
ERROR ¿No puedo obtener mis propias IP?
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:405
|
