|
|
56.
|
|
|
Replication run OVER
|
|
|
|
|
Ejecución de la replicación finalizada
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:425
|
|
|
57.
|
|
|
ERROR trying to replicate
|
|
|
|
|
ERROR al intentar la replicación
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/db_replicator.py:436
|
|
|
58.
|
|
|
Timeout %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
|
|
|
%(action)s de tiempo de espera para memcached: %(server)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/memcached.py:69
|
|
|
59.
|
|
|
Error %(action)s to memcached: %(server)s
|
|
|
|
|
%(action)s de error para memcached: %(server)s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/memcached.py:72
|
|
|
60.
|
|
|
Error limiting server %s
|
|
|
|
|
Error al limitar el servidor %s
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/memcached.py:81
|
|
|
61.
|
|
|
Unable to locate %s in libc. Leaving as a no-op.
|
|
|
|
|
No se ha podido localizar %s en libc. Se dejará como no operativo.
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/utils.py:88
|
|
|
62.
|
|
|
STDOUT: Connection reset by peer
|
|
|
|
|
STDOUT: Conexión reiniciada por el par
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
swift/common/utils.py:255
|
|
|
63.
|
|
|
STDOUT: %s
|
|
|
|
|
STDOUT: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
swift/common/utils.py:257 swift/common/utils.py:260
|
|
|
64.
|
|
|
Connection refused
|
|
|
|
|
Conexión rechazada
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/utils.py:324
|
|
|
65.
|
|
|
Host unreachable
|
|
|
|
|
Host no alcanzable
|
|
Translated by
Carlos A. Muñoz
|
|
|
|
Located in
swift/common/utils.py:326
|
